Hogarth Worldwide Editor in Sunnyvale, California

Who we are:

Hogarth is a global marketing implementation agency that produces, creates, and adapts advertising for brands across all media (video, print, and digital), delivering multi-level national and international campaigns.

We are a culturally diverse organization with more than 2,000 employees globally and are made up of over 50 nationalities who speak over 100 languages. At the same time, we share a common set of values about how we behave, why we do what we do, and how we work with each other and our clients.

Our Hogarth values:

Heart and Soul: We love what we do. We bring energy and enthusiasm to all our work. We push boundaries. We are never satisfied and always want to find a better way.

Hands On: We don’t wait for things to happen; we get on with it. We are pragmatic and don’t have an ego. We do what it takes to get the job done to the highest standards.

Honest: We are straightforward, constructive, and speak openly and clearly. We operate with integrity and live up to our promises.

Happy Family: We enjoy working together. We look out for our colleagues. We are supportive and collaborative across all our teams. Even when things get tough, we don’t lose perspective or our sense of humor.

Role summary:

Hogarth [Worldwide] is looking for an exceptional Editor to copyedit, proofread and production edit marketing material for a prestigious technology client. Based onsite, they will work closely with writers and other creatives to maintain the highest possible standards. The ideal candidate is technically savvy with a keen eye and exceptional attention to detail, ensuring clarity and accuracy. They should be flexible, adaptable and results-driven, with an ability to focus and prioritize in a fast-paced, ever changing environment.

  • Validating customer-facing marketing content across multiple digital channels with a focus on consistency with brand tone of voice, personality and cultural relevance

  • Edit and proofread editorial, marketing, and social media copy

  • Manage multiple projects simultaneously and ensure timely delivery.

  • Ensure clarity and accuracy in communications

  • Leverage glossaries and style guides to ensure brand alignment

  • Responsible for ensuring product and technical accuracy, as well as linguistic accuracy (grammar and spelling, cultural fit).

  • Responsible for providing ongoing guidance and feedback

  • Proactively contribute ideas for process improvement

  • Responsible for keeping own product and brand knowledge up to date

  • A minimum of 5 years experience in copyediting and/or subediting for both marketing and technical materials

  • Experience in editing and proofreading marketing and communications materials, preferably for a creative or consumer brand.

  • Must also have a nuanced understanding of language conventions, style and usage

  • Possess familiarity with U.S. English style and usage

  • Experience working for global brands

  • Working knowledge of translation and project management tools

  • Experience in supporting the development and maintenance of style guides and

glossaries

  • Demonstrate excellent communication skills as well as the ability to work as a team

member. Must be able to perform effectively and efficiently under time pressure.

  • Solid understanding and grounding in [insert language] style, usage, grammar, and

punctuation.

  • Exceptional attention to detail and the ability to focus and prioritize in a fast-paced

environment. Possess a solid understanding of the creative development and

production process.

  • Must be flexible and able to adapt within an environment of constant change

  • Ideal candidates will have previous editorial, proofreading, and localization

experience at an advertising agency, marketing communications group, or

localization/transcreation agency.

  • Must be willing to travel as required

ID: 2017-1620

External Company Name: Hogarth Worldwide

External Company URL: http://www.hogarthww.com/

Address Line 1: Mary 4, 749 N Mary Avenue